tag:blogger.com,1999:blog-68509118115393295182024-03-05T12:01:49.151-08:00orépükwhat you see yellow it's my worksonia O.http://www.blogger.com/profile/12981561670913111457noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-6850911811539329518.post-21728383683960159662012-02-18T01:44:00.002-08:002012-02-24T05:12:28.112-08:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgl0kxdli_YpO7DKzKDXfYWI07d9x0pdRu3gUo2o7OWa3b4VfPnAKgIW7JDLVv_vsZe9wrdemQ0CEMJ2PtS9vRg6kG7w3A9_nXU3r-dTqCWPuaD5vZ5c7wVhDHAGubDaunSjeRk-e46NQBI/s1600/179066_185964658100923_100000621702192_500595_2167327_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="544" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgl0kxdli_YpO7DKzKDXfYWI07d9x0pdRu3gUo2o7OWa3b4VfPnAKgIW7JDLVv_vsZe9wrdemQ0CEMJ2PtS9vRg6kG7w3A9_nXU3r-dTqCWPuaD5vZ5c7wVhDHAGubDaunSjeRk-e46NQBI/s640/179066_185964658100923_100000621702192_500595_2167327_n.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Que faire ?</span></b><br />
<br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Immergé dans une société à la dérive, l’art est-il condamné à théoriser l’insignifiant, </span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">à magnifier des icônes dérisoires “mikeys ou pokémons“ : images bavardes </span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">qui ne génèrent rien, ni mouvement, ni révolte, ni rêve.</span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Pour attester une présence, doit-on montrer du vide ou donner du sens ?</span><br />
<br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Roland Orépük a choisi. Mais a-t-il réellement choisi ? </span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">La simplicité s’est imposée.</span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Ligne, surface. Equilibre, déséquilibre. Repères dans l’espace. </span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">En face, le spectateur doit se situer, exister.</span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Jaune, blanc : couleur ou lumière ? Le jaune, plus lumineux que le blanc </span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">du mur ; le blanc du tableau, plus lumineux que le jaune.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Le mur reçoit une trace. </span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Le temps de la confrontation avec le regard : une minute, quelques jours… </span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Après, le lieu retrouvera son silence.</span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Pas de significations illusoires ou d’apparence trompeuse dans ce travail, </span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">mais l’essentiel : du sens. Une direction.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Nous ne sommes pas confrontés à des références nostalgiques au passé, </span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">ni à des projections dans un avenir hypothétique.</span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Juste l’essentiel de la forme, la vibration de la lumière (reflet de soleil éphémère ?).</span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">L’instant présent. La vie, simplement.</span><br />
<br />
<br />
<i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> Charles Payan, </span><br style="font-family: Verdana,sans-serif;" /><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"> plasticien. Mai 2009</span></i><br />
<br />
<br />
<br />
<b><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">What is to be done?</span></b><br />
<br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Art is submerged in a society which is going adrift.</span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Is it thus condemned to theorising on the insignificant,</span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">to magnifying some Mickey Mouse or Pokémon desultory icons?</span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">For they are but glib images that generate nothing – no movement, no rebellion, no dream. </span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">To assert that something exists, shall we show its emptiness or give it meaning?</span><br />
<br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Roland Orépük has made his choice. </span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Yet has he really made one? Simplicity has imposed itself. </span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Just a line, a surface. Balance, unbalance. Spatial landmarks. </span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Facing this, the observer must find himself, must exist.</span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Yellow, white – colour or light? </span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">The yellow is brighter than the white of the wall; the white of the panel is brighter than the yellow.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">The wall has received a trace. While it was being looked at – for one minute or for a few days. </span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Then it will recover its silence.</span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">No illusory meanings, no deceptive appearances in this work.</span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Just the essentials: real sense. A direction.</span><br />
<br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">We are not asked to linger on our wistful past nor to project ourselves into a hypothetical future.</span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Before us is the essential shape and the vibration of light – or a transient ray of sunlight?</span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Just the present moment. Just life.</span><br />
<br />
<i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Traduction :</span><br style="font-family: Verdana,sans-serif;" /><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">Monique Tavano</span></i><br />
<div style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<br /></div>
<div style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Verdana,sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLNcy6bpsTLhhnLqslsYsr7miiAPBiPH807I2fM09OU2UssvfO1b2lodszjGCfR2Dhb-LAzt1u8P8H_0Z24q_kScmHFLXNsqCLK3GWY6E6FFF9HlFAMi4zvsvFz93Itww5gXwN_3noVBxG/s1600/2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<div style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Verdana,sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi89jnlMQEQk3gcjd7MlZGtWewjIkj9W4HkfD_pMmrdCni5rr4zz3db_-1LWHKgBYH9doXOrbi-4aTXnngyS1iSjHz9gX_FuRxQhoGGOc9wxw-0b5_ml7M85ci-Vq3JLnrKaehZc3k7jcAj/s1600/3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<div style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Verdana,sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7T_pGFuOwepVU17f_iclLP7udqAPcoNmgFUIoz5jEhergnJEAKv0yE9qW7TGOkrgExjT1xGzkFav2zBSXBbuV9U097SIf7ukiV8tFdqqP5N5gV10lh5KXKJootbwDEmb4xFDb_AeYlDO3/s1600/4.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<div style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Verdana,sans-serif; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO_bGgWGryXwi2kAk0WEGEV0OJMLEQNdjKI9By5_0U0khyRA9GkeUBzAXzvkPw1xJG5IUWM_kEQ_WpkVw_wepFZjaOvalpY1ptPfigc8Lip_WEvevg7oc-sjb_ItM9Tf8YkQKmbQwkbEox/s1600/5.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<div style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Verdana,sans-serif; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="font-family: Verdana,sans-serif;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoabv6jIdMeQn3Z6PpsnoiaM8WO1t20tVYPjvUeLQfknvoWOIRFvTdA2QQ4c4b6adZY5sKsjPrOlMpX7Hp74Gvxj9VLa5_h0eO63tXvMTcU0QWZIGNA2-X1xUJRX2s1W8_CTncjGttRc05/s1600/8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHj_XVq8ejbmLVIx5L60xmFSPeZMONpy2EDUfVGpoNEe89gDwgph6uRBIDOWsO3_dtqEtTCc1TZ0EuRestzLDnyKqr-HTLZAfWotq-J5PjTTY9I1c6jsDneZFgMy5D8ld15xiOAgHEnkz/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeFivvkZOeYyg9r8mRIrU2L9yTHs3qLYHoSi0mjYnj6no9N2dZR8LjHkI5jV17K13CPcUeOek84OQFlYnrfVxLtDKpVmUYUt6VeW_nNjsOAIq5pD8CEotKT1JjkX_sKxU2bzqZqsEaA2Ds/s1600/2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLIVvu6YSxt62BiSwliM3IuDm_iQQWIBkH1T0g947CnCzG7xf3VPMUFu3zlNLHIxHE-ffg-by4g40z16QpJRGiu0TY-8l5EVqcwyKlzhAT5lNDwPYhu_J0JqP4cVcFNl1Yp6b-0UGi4be6/s1600/4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<br />
<br />
<br />sonia O.http://www.blogger.com/profile/12981561670913111457noreply@blogger.com0